Зумакулова Т. М. Избранное. В 3 т. /Сост., вступ. ст. А. Т. Додуевой. – Нальчик: Эльбрус, 2014–2016. – На балк. яз. (Т. 1. – 488 с. Т. 2 – 456 с. Т. 3. – 464 с.)
В первый том Избранных произведений народного поэта КБР и КЧР, лауреата Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1977), Национальной премии Чувашии имени Эмине, Международной литературной премии имени С. Михалкова, академика Международной Академии творчества Танзили Зумакуловой вошли стихотворения и поэмы, написанные в 1943–1969 годах, в том числе: «Антивоенная поэма», «Баксанская баллада», «Чужбина», Стихи о бабушке» и «Монологи шаира».
Во втором томе представлены избранные стихотворения, стихотворные циклы и поэмы, написанные в 1970–2002 годах («Благодарность», «Беспокойная земля», «Тревожное время»», «Возвращение Кязима», цикл «Девять стихотворений Шарабдину» и др.)
В третий, завершающий, том вошли стихотворения и поэмы разных лет: как написанные в последние годы (до 2016-го включительно), так и малоизвестные широкому читателю произведения из раннего периода творчества прославленного поэта. В отдельный раздел выделены стихи-посвящения.
Издание снабжено алфавитным указателем.
* * *
Жарсыулагъа биз, бой салып, хорлатсакъ,
Ёлгенлеге, тохтамай, жиляп турсакъ,
Битеу дуния жилямукъгъа батаред,
Жангы танг а артда кимге атаред?
Чыдар жерде юйренейик чыдаргъа,
Терсликлени кючню салып жыгъаргъа,
Ёлгенлеге эсни жыйып жиляргъа,
Сауланы да багъаларын чыгъара,
Ыспас эте тюбейик биз хар тангнга,
Тангны кёрген – уллу насып хар жаннга.
Билалсаек кюнню, тангны багъасын,
Сау этерек халкъыбызны жарасын,
Жолгъа сала хар ажашхан баласын,
Тешдирирек тешмей тургъан къарасын.
Угъай, турмакъ жилямукъгъа батыла,
Эшикле да жарсыулагъа ачыла,
Ахшы оюмла ары-бери чачыла,
Осаллары сёз сермешге чакъыра.
Игилени аманлагъа малтата,
Бийиклеге алашала таш ата,
Халкъ жилямукъ, тохтамай, нек агъады?
Халкъ тынчлыгъы манга жандан багъады.
Жашармамы, халкъ жиляуун къойгъунчу,
Кёзюн ачып, аякъ юсге тургъунчу,
Ёхтемленип, жашау чархны бургъунчу,
Хар адамын ол насыплы суннгунчу?
Бу жашауда, белни бошлап, сынмайыкъ.
Кючню салып, жилямукъну тыяйыкъ,
Кюнню ахшысын, мутхузун да сыйлайыкъ.
Биз насыпсыз, къарыусуз да тюйюлбюз,
Баш кётюрюп, бу таулада жюрюрбюз,
Кийик саулукъ берип халкъгъа Аллах да,
Жокъламайын бизни жиляу, палах да.
