|
|
Увидел свет балкарский словарь редких и забытых слов
18 марта, 2015 - 09:01
Гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языка – то есть словарь редко употребляемых, вышедших из речевого оборота и забытых лексем – вышел в Нальчике, в издательстве Марии и Виктора Котляровых.
Словарь составлен из языковых единиц, зафиксированных в полевых изысканиях, а также по фольклорным и литературным текстам. Его авторы – кандидат филологических наук
А. Толгурова (Малкандуева) и доктор филологических наук Т. Толгуров – пишут в предисловии, что словарь собирался более тридцати лет. Не все вошедшие в него слова являются абсолютно забытыми. Многие из них можно считать редкими, некоторые даются в непривычных для современного карачаево-балкарского языка значениях, часть лексем вышла из активного речевого оборота буквально за последние 20–30 лет. Кроме того, сюда вошли и общеизвестные слова – в тех случаях, когда наличие их демонстрирует детализированность и разработанность определённых семантических и тематических областей карачаево-балкарского языка.
Построен словарь следующим образом. Разбивка слов произведена по разделам, вторые и более значения маркированы лишь при их нахождении в одном тематическом поле. Орфография словаря частично адаптирована к русскоязычному читателю – сдвоенные и строенные гласные сохранены лишь в смыслоразличительных позициях. Ударение на последнем слоге. Согласные перед гласными переднего ряда смягчаются меньше, чем в русском языке. Практически все словарные статьи снабжены указанием на частотность использования в современном карачаево-балкарском языке.
Данный словарь без всякого преувеличения событие в карачаево-балкарском языкознании.
Руслан ЮСУПОВ, "Кабардино-Балкарская правда", 18.03.2015г.
 |
Кавказский инвестиционный форум объявил о запуске ежемесячного фотоконкурса «Покажи свой Кавказ». К участию приглашают профессиональных фотографов и любителей, блогеров, туристов и жителей регионов Северного Кавказа, а также других граждан России.
Конкурс проводится круглогодично с ежемесячным подведением итогов. Его главная задача — популяризировать природное, культурное и туристическое наследие Северного Кавказа, показать особенности регионов через авторские фотографии и поддержать фотографов и других творческих авторов. Просмотров: 172 |
 |
Гильдия межэтнической журналистики совместно с ФАДН России открыла конкурсный набор во всероссийский наставнический проект. К бесплатному обучению приглашаются молодые люди и студенты КБР в возрасте от 18 до 30 лет. Просмотров: 4 |
 |
с 12 по 15 октября в Доме молодёжи пройдёт образовательный интенсив Северо-Кавказского федерального округа программы Росмолодёжи «Больше, чем путешествие», сообщает Министерство по делам молодёжи Кабардино-Балкарии. Просмотров: 16 |
 |
Сегодня дорожные службы приступили к укладке первого слоя асфальтобетонного покрытия на улицах К. Чеченова и Октябрьской в поселке Кашхатау, сообщает МАХ администрации Черекского района. Просмотров: 10 |
 |
Глава КБР Казбек Коков направил поздравление Президенту России Владимиру Путину в день его рождения.
«Вся жизнь нашего Лидера является ярчайшим примером беззаветной любви к Отечеству. Примером патриотизма и высокого преданного служения Родине и своему народу.
Нет такой области экономики или социальной жизни, о которой Президент не знал бы до мелочей, если это касается благополучия людей. И мы все видим, как это находит отражение в национальных проектах, государственных программах. Просмотров: 3 |
|
.gif)
