Поэт, журналист, переводчик

Сегодня свой день рождения отмечает Светлана Мустафаевна Моттаева – поэт, журналист, переводчик, литературный критик, действительный член Международной академии творчества, лауреат Артиады народов России.

Светлана Мустафаевна – автор десяти поэтических сборников, переводов произведений русских писателей, литераторов братских республик на балкарский язык и балкарских – на русский. Стихи её привлекают тематическим многообразием, собственной образной системой, глубиной проникновения в человеческие отношения, в отношения человека и природы. Особенно ярко проявилось это в книгах «Тамга», «Сад камней», «Полнолуние», «Черты», «Избранное». Произведения Светланы вошли в школьные и вузовские учебники, в антологии «Поэзия народов Северного Кавказа» (Пятигорск), «Балкарская поэзия» (Нальчик), «Поэты Балкарии» (Элиста), «Балкарская поэзия» (Анкара) и другие коллективные издания. Они переведены на ряд языков народов России.
Широкое признание Светлане принесли публицистические работы, многочисленные статьи, очерки, эссе, посвящённые проблемам национальной культуры, её взаимодействия с культурой других народов. Они по-новому раскрывают традиционные связи литературы Кабардино-Балкарии с литературой народов России и стран СНГ, нацелены на дальнейшее укрепление интернациональной, гуманистической основы балкарской литературы в контексте общероссийского художественного слова.
Известны её переводы классиков русской литературы - А. Пушкина, М. Лермонтова. Б. Ахмадулиной, поэтов ближнего и дальнего зарубежья - Олжаса Сулейменова, Току Боку и других.
Светлана Моттаева – автор переводов на балкарский язык произведений кабардинских писателей: Бекмурзы Пачева, Нури Шогенцукова, Бориса Кагермазова, Ахмедхана Налоева, Лиуана Губжокова. Её стихи переведены на русский, калмыцкий, турецкий, кабардинский и ряд языков Дагестана.
Светлана Моттаева – член Союза писателей и Союза журналистов России, член Международной федерации журналистов.
Статьи о жизни и творчестве С. Моттаевой вошли в академические издания «Очерки истории балкарской литературы» и «Писатели Кабардино-Балкарии». Её деятельность отмечена государственными и ведомственными наградами СССР, РСФСР, КБАССР, КБР. Ей присвоены почётные звания «Заслуженный работник культуры Кабардино-Балкарской Республики» и «Народный писатель КБР». 

Поделиться:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

На Кавказе запустили ежемесячный фотоконкурс «Покажи свой Кавказ»

Кавказский инвестиционный форум объявил о запуске ежемесячного фотоконкурса «Покажи свой Кавказ». К участию приглашают профессиональных фотографов и любителей, блогеров, туристов и жителей регионов Северного Кавказа, а также других граждан России.

Конкурс проводится круглогодично с ежемесячным подведением итогов. Его главная задача — популяризировать природное, культурное и туристическое наследие Северного Кавказа, показать особенности регионов через авторские фотографии и поддержать фотографов и других творческих авторов.

Просмотров: 239

Продолжается прием заявок на Всероссийский конкурс-премию «Безграничные возможности»

В России продолжается прием заявок на участие во Всероссийском конкурсе-премии «Безграничные возможности», направленном на поддержку граждан с инвалидностью и развитие инклюзивной среды. Старт конкурсу дала заместитель Председателя Правительства РФ Татьяна Голикова. К участию приглашаются граждане, добившиеся успехов в различных сферах общественной жизни, а также организации и команды, реализующие проекты и внедряющие технологии для повышения качества жизни людей с инвалидностью. Конкурс проводится по двум направлениям.

Просмотров: 14

Кабардино-Балкария вошла в число лидеров России по дорожному строительству

 

Просмотров: 15

Воинская часть Росгвардии КБР провела День открытых дверей для студентов

В рамках ведомственной акции «Один день с Росгвардией» военнослужащие воинской части в п. Звездный провели День открытых дверей, приуроченный к 10-летию Росгвардии и 215-летию войск правопорядка.

Просмотров: 13

Амина Бадраковова: «Дети должны знать, что рядом есть взрослые, готовые помочь»

Ежегодно 20 ноября в России проводится День правовой помощи детям, приуроченный ко Всемирному дню ребенка.

О том, с какими проблемами чаще всего сталкиваются семьи республики, как выстраивается работа с подростками и сколько обращений поступило с начала года, рассказала нашему корреспонденту Уполномоченный по правам ребенка в КБР Амина Бадракова.

Просмотров: 9