|
|
Дагестанские друзья на балкарском языке
10 апреля, 2017 - 07:52
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло уникальное подарочное издание дагестанской поэзии в переводах Салиха Гуртуева, получившее название «Берегите друзей».
Творчество более сорока поэтов – аварцев, кумыков, лакцев и других – представлено теперь и на балкарском языке. Стихи каждого из авторов, а в сборнике напечатаны произведения Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Адалло, Эффенди Капиева и ряда других менее известных поэтов, предваряют их фотопортреты.
Следует отметить, что Салих Гуртуев давно и плодотворно занимается переводами кавказских поэтов на родной ему язык. В конце прошлого года в издательстве М. и В. Котляровых вышел его двухтомник грузинской поэзии, в первый том которого вошла поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», а во второй – стихи грузинских поэтов разного времени.
Оформила настоящее издание дизайнер Жанна Шогенова. Сборник «Берегите друзей» вышел в рамках проекта нальчикских издателей М. и В. Котляровых «Единое культурное пространство Кавказа».
 |
Кавказский инвестиционный форум объявил о запуске ежемесячного фотоконкурса «Покажи свой Кавказ». К участию приглашают профессиональных фотографов и любителей, блогеров, туристов и жителей регионов Северного Кавказа, а также других граждан России.
Конкурс проводится круглогодично с ежемесячным подведением итогов. Его главная задача — популяризировать природное, культурное и туристическое наследие Северного Кавказа, показать особенности регионов через авторские фотографии и поддержать фотографов и других творческих авторов. Просмотров: 190 |
 |
С 30 октября по 2 ноября в Нальчике пройдет международный турнир по дзюдо «Кубок Вызова» РФСО «Локомотив». Просмотров: 2 |
 |
В год 10-летия Росгвардии и 215-летия войск правопорядка сотрудники отдела вневедомственной охраны Росгвардии по Эльбрусскому району продолжают участвовать во всероссийской ведомственной акции «На страже памяти». Просмотров: 8 |
 |
В нальчикском детском саду №8 сегодня провели семинар-практикум для старших воспитателей детсадов и прогимназий.
На нем презентовали программу для дошкольников «Мой край – моя Кабардино-Балкария», сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
Программа разработана коллективом детского сада №8 «Росинки» и реализуется с 2023 года. Она стала частью основной образовательной программы учреждения и направлена на знакомство детей с природой, историей и культурным наследием региона.
Просмотров: 7 |
 |
Одиннадцатая международная просветительская акция «Большой этнографический диктант» стартует во всех субъектах РФ и за рубежом 3 ноября. Просмотров: 8 |
|
.gif)
